- ¿Cómo distribuye SHORTSFIT? – HOW
ShortsFit realiza la distribución de tu obra en festivales de todo el mundo. También buscamos potenciales compradores y exhibidores para tu film.
ShortsFit takes care of the distribution of your film in festivals all around the world. We also operate as sales agent, so we are always looking for buyers and exhibitors for our films.
- Paso a paso de la distribución. – STEP-BY-STEP
Una vez que elijas ShortsFit para la distribución de tu proyecto, te brindamos un espacio en nuestra web donde podrás encontrar toda la información relativa a tu obra: ficha técnica, datos del elenco y crew, sinopsis, biofilmografía del director y productor, fotografía, póster y trailer.
En base a tus preferencias, establecemos una serie de objetivos decidimos la estrategia de difusión más adecuada a tu obra, y luego realizamos las búsquedas e inscripciones pertinentes de acuerdo a la estrategia acordada.
Mientras realizamos las inscripciones, podés tener acceso a una zona que te permitirá ver el proceso de inscripción y selección de tu película y la cantidad de “Fits” disponibles en tu cuenta. De este modo podrás estar al tanto de todos los movimientos.
Once you have selected ShortsFit for the distribution of your film, we offer you a daily updated space on our website catalogue where you can find all the information related to your film: technical details, crew, cast, synopsis, photos, trailer.
Then, according to your preferences we stablish the main goals to achieve, we create a difussion strategy that fits you the best and begin to search an submit.
Meanwhile you can see all the work that’s being done at a special zone where you can follow the process and also check how many “Fits” are still available on your account.
- ¿Puedo yo seguir distribuyendo mi trabajo? – NO EXCLUSIVITY
Claro! No pedimos exclusividad. Sólo te pedimos que nos avises para organizarnos y no enviar dos veces la obra al mismo festival. Somos felices cuanto más y mejor se difunda tu obra.
We do not request exclusivity. You can continue your distribution by your own means. Just let us know to which festivals you are submitting in order to organize us better. We are happier the more and the better your film gets distributed.
- Soy representante de una asociación sin fines de lucro y tengo un film sobre un proyecto solidario, ¿existe una tarifa especial? – SOLIDARITY
¡Claro! Para las obras de asociaciones sin fines de lucro (ONG) que representan proyectos solidarios hay una tarifa reducida especial para que su proyecto se de a conocer por todo el mundo. Podés consultarnos a shortsfit@gmail.com .
¡Sure! For ONLUS and non-governative associations representing solidarity causes, there is a special reduced rate so that your project gets known all over the world. Please contact us for more info at: shortsfit@gmail.com.
- No soy argentino pero me gustaría elegir a Shortsfit para la distribución de mi obra, ¿puedo hacerlo? – INTERNATIONALITY
¡Por supuesto! Si bien contamos con una sede en Argentina, distribuimos tu obra sin importar tu nacionalidad. Además contamos con otra sede en Italia. Podés consultarnos a shortsfit@gmail.com
¡Of course! We distribute your film no matter your nationality. Besides, we have an office in Italy to make the distribution process more accesible. Please contact us for information at: shortsfit@gmail.com .
- ¿Qué son los “Fits”? – FITS
Los “Fits” permitirán la inscripción de tu obra en festivales. Se trata de un sistema de puntos para ayudarnos a organizar mejor la difusión de tu obra. Consultanos información y tarifas a shortsfit@gmail.com .
“Fits” is a bonus system that gets your film available for submissions. It’s a system that helps us organize better the difussion of your movie. Please contact us to know the rates and more information at: shortsfit@gmail.com .
- ¿Mis “Fits” tienen fecha de vencimiento? – NO EXPIRATION DATE
No, los fits no caducan. En caso de no haber utilizado todos tus fits con tu obra, podés transferirlos a la cuenta de otro proyecto tuyo sin problema.
No, fits do not expire. If you hadn’t used them with your film, you can easily pass them to other films of yours.
- Tengo una duda, donde puedo contactarlos? – CONTACT DETAILS
Por mail a shortsfit@gmail.com, vía INBOX en nuestro facebook: /ShortsFit o por skype: ShortsFit. Responderemos lo antes posible.
By email at shortsfit@gmail.com, through facebook’s inbox: /ShortsFit or skype: ShortsFit. We’ll get back to you as soons as possible.
ShortsFit Distribucion 